NOTE: This article by Charles-Éric Blais-Poulin was translated from the original French version which appeared on 16 January in La Presse, published in Montreal. I was one of several people interviewed for it. You can find the original version here. The original article described me as “autrice et référence mondiale en matière de démocratie culturelle,” …